1
00:00:24,440 --> 00:00:25,960
Živite u takvom teroru, g. Sheikh.

2
00:00:26,520 --> 00:00:29,800
Usput, od čega su ti podvigi
tvoje koje jamči tako jaku sigurnost?

3
00:00:31,320 --> 00:00:33,360
To je samo perspektiva.

4
00:00:34,280 --> 00:00:37,080
Vi na to gledate kao na teror.

5
00:00:37,960 --> 00:00:39,760
I gledam na to kao
znak moga kraljevanja.

6
00:00:40,920 --> 00:00:44,480
I povijest to ima.
Svaki kralj se mora zaštititi.

7
00:00:45,840 --> 00:00:47,360
reci mi Što vas dovodi ovamo?

8
00:00:47,640 --> 00:00:50,480
Policajci dolaze u moj skromni
boravište samo iz dva razloga.

9
00:00:50,560 --> 00:00:52,800
Ili za preporuku
ili da izraze svoje pozdrave.

10
00:00:54,520 --> 00:00:55,440
Lijepo.

11
00:00:57,880 --> 00:00:59,600
Pa ja sam poznat samo po dvije stvari.

12
00:01:00,960 --> 00:01:03,640
Za udaranje po ljudima
i za skupljanje ljudi.

13
00:01:04,320 --> 00:01:05,880
Nismo li isti, g. Rathi?

14
00:01:06,480 --> 00:01:09,920
gospodine šejh,
ovdje smo za rutinski upit.

15
00:01:12,760 --> 00:01:13,640
dođi

16
00:01:21,560 --> 00:01:25,560
Gospodine Sheikh, svaki čovjek ima svoju priču.

17
00:01:27,360 --> 00:01:28,480
Koja je tvoja priča?

18
00:01:28,760 --> 00:01:31,200
To nisu priče. Samo glasine.

19
00:01:33,000 --> 00:01:36,040
Nema priče za moju priču.

20
00:01:40,480 --> 00:01:42,320
Nisam ih tražio da dobiju
ovo za vas da ga samo pogledate.

21
00:01:42,400 --> 00:01:43,600
Molim vas, pomozite si.

22
00:01:44,400 --> 00:01:46,080
Ja postim.

23
00:01:47,040 --> 00:01:49,960
ja nisam Hvala.

24
00:01:55,640 --> 00:01:57,000
Poznajete li Babloo Pandeya?

25
00:02:00,760 --> 00:02:02,320
Jeste li čuli za Meksiko?

26
00:02:04,080 --> 00:02:08,120
To je sigurno pretpostaviti
Uttar Pradesh je indijski Meksiko.

27
00:02:09,720 --> 00:02:14,320
UP također ima mješavinu kriminala
a politika baš kao Meksiko.

28
00:02:17,440 --> 00:02:21,520
Babloo. Bunty.
Tipu. Čuo sam mnoga imena.

29
00:02:22,840 --> 00:02:25,280
Ali neću moći
da vam pomogne pronaći ih.

30
00:02:25,640 --> 00:02:28,600
Vi samo tražite
netko koga se nadate pronaći.

31
00:02:31,160 --> 00:02:33,720
Babloo Pandey te je nazvao.

32
00:02:34,240 --> 00:02:38,440
Sutradan njegov cijeli
bandu je zbrisao neki Devi.

33
00:02:38,520 --> 00:02:40,160
A Babloo Pandey je nestao.

34
00:02:41,800 --> 00:02:43,480
Možete li to malo rasvijetliti?

35
00:02:47,200 --> 00:02:50,520
Vi ovo prikrivate
optužba kao pitanje.

36
00:02:51,200 --> 00:02:54,080
Nevjerojatno. Vi ste došli
kući po prvi put.

37
00:02:54,880 --> 00:02:55,880
Ti si moj gost.

38
00:02:57,720 --> 00:02:59,640
Zato nisam
pazeći na tvoju odvažnost.

39
00:03:00,600 --> 00:03:02,280
Možeš smetati.

40
00:03:03,440 --> 00:03:05,160
Ali imat ćeš
odgovoriti na moja pitanja.

41
00:03:06,760 --> 00:03:07,760
I drugo pitanje.

42
00:03:09,000 --> 00:03:11,520
Kakve veze imaš s Devi?

43
00:03:13,200 --> 00:03:14,440
Sviđa mi se tvoj stav.

44
00:03:19,000 --> 00:03:22,840
Bilo tko drugi izgubio bi svoju uniformu.

45
00:03:25,320 --> 00:03:27,040
Ovaj posao mi je u krvi.

46
00:03:28,000 --> 00:03:29,400
Nema šanse da mi uzmeš posao.

47
00:03:31,800 --> 00:03:32,760
Slava Gospodu.

48
00:05:35,840 --> 00:05:41,760
"Tamna duboka noć."

49
00:05:43,160 --> 00:05:49,280
“Oduzima mi san
i moj duševni mir."

50
00:05:50,600 --> 00:05:56,480
"Tamna duboka noć."

51
00:05:57,880 --> 00:06:03,760
“Oduzima mi san
i moj duševni mir."

52
00:06:04,240 --> 00:06:11,320
“Gubim se.
Ove prazne oči te gledaju."

53
00:06:11,640 --> 00:06:14,760
"S ljubavlju..."

54
00:06:14,800 --> 00:06:17,280
Nandini, što radiš?

55
00:06:19,440 --> 00:06:20,040
Ovo nije u redu.

56
00:06:20,120 --> 00:06:25,840
"Sezona ljubavi je blizu."

57
00:06:26,400 --> 00:06:32,400
- "Radije bih postao samotnjak."
- Dobro.

58
00:06:33,200 --> 00:06:35,160
Čini se da ste u pravu, vaša visosti

59
00:06:37,200 --> 00:06:40,000
"Razdvojenost boli."

60
00:06:40,080 --> 00:06:42,720
Nisam želio našu obitelj
ugled biti povrijeđen.

61
00:06:45,600 --> 00:06:49,880
Stvar je u tome
tvoj mlađi brat...

62
00:06:50,120 --> 00:06:55,920
nije ispunjavao
dužnost muža već mjesecima.

63
00:06:58,720 --> 00:07:04,560
Pa ako snaha dobije
u odnos s autsajderom

64
00:07:07,880 --> 00:07:09,600
onda si ti taj
čiji će ugled biti povrijeđen.

65
00:07:15,760 --> 00:07:17,520
Ostalo prepuštam vama.

66
00:08:35,920 --> 00:08:42,800
„Moj poremećeni um
pleše uz tvoje melodije."

67
00:08:43,960 --> 00:08:50,840
"Moje tijelo gori, ljubavi moja."

68
00:08:50,920 --> 00:08:58,800
"Zadirkuju me ove samotne noći."

69
00:08:59,240 --> 00:09:07,320
"Zadirkuju me ove samotne noći."

70
00:09:07,400 --> 00:09:16,320
„Zadirkuj me svojim imenom.
Ne slušaj me."

71
00:09:17,120 --> 00:09:19,120
"Moj poremećeni um."

72
00:09:19,200 --> 00:09:21,200
"Moj poremećeni um."

73
00:09:21,280 --> 00:09:23,240
"Moj poremećeni um."

74
00:09:23,880 --> 00:09:31,760
"Zadirkuju me ove samotne noći."

75
00:09:32,200 --> 00:09:40,120
"Zadirkuju me ove samotne noći."

76
00:09:40,360 --> 00:09:49,400
„Zadirkuj me svojim imenom.
Ne slušaj me."

77
00:09:50,080 --> 00:09:52,000
"Moj poremećeni um."

78
00:09:52,160 --> 00:09:54,120
"Moj poremećeni um."

79
00:09:54,200 --> 00:09:56,200
"Moj poremećeni um."

80
00:10:16,240 --> 00:10:17,960
Gospodine, Devi je ovdje.

81
00:10:18,360 --> 00:10:20,960
Pokažite je specijalcu
soba uz dužno poštovanje.

82
00:10:21,120 --> 00:10:22,080
Da gospodine.

83
00:10:42,960 --> 00:10:43,920
Ići.

84
00:11:38,520 --> 00:11:39,720
Nadam se da nisi imao puno problema.

85
00:11:40,160 --> 00:11:41,200
Morao si malo pričekati.

86
00:11:42,200 --> 00:11:43,120
br.

87
00:11:46,320 --> 00:11:47,280
Izađi van.

88
00:11:51,920 --> 00:11:53,080
Čekaj vani.

89
00:11:54,600 --> 00:11:55,560
U redu, guru.

90
00:11:59,360 --> 00:12:01,600
Došao si kod mene
carstvo po prvi put.

91
00:12:03,320 --> 00:12:04,560
Daj da ti prvo donesem nešto za jelo.

92
00:12:05,160 --> 00:12:09,840
Možeš li mi donijeti malo prženog
krokodil s malo čaja?

93
00:12:14,520 --> 00:12:19,400
Mislim, ne možeš me dobiti
doručak koji inače jedem.

94
00:12:22,440 --> 00:12:24,160
Prijeđimo na posao. Ravno.

95
00:12:26,040 --> 00:12:27,000
Fino.

96
00:12:28,000 --> 00:12:32,080
Jeste li ubili Bablooa
Pandey i njegova družina?

97
00:12:33,360 --> 00:12:34,480
Tko je Babloo Pandey?

98
00:12:35,440 --> 00:12:39,920
Ovo je zbunjujuće.
Svi te imenuju prije smrti.

99
00:12:40,520 --> 00:12:44,760
Bhati, Babloo
Svi su ti davali imena prije smrti.

100
00:12:45,720 --> 00:12:47,080
A ti ih niti ne poznaješ.

101
00:12:47,640 --> 00:12:51,160
Pretpostavljam da ste zaboravili. rekla sam ti.

102
00:12:52,040 --> 00:12:56,760
Toliko ljudi dolazi u moj dvor.
Tražite moje blagoslove.

103
00:12:57,280 --> 00:12:59,840
Kako mogu zapamtiti ime svake osobe?

104
00:13:02,720 --> 00:13:05,720
I ako su me ovo dvoje imenovali prije smrti

105
00:13:06,520 --> 00:13:10,440
znači da bi imali
postigao spasenje nakon smrti.

106
00:13:12,840 --> 00:13:13,880
Reći ću ti nešto zanimljivo.

107
00:13:16,160 --> 00:13:18,000
Član bande je živ.

108
00:13:19,400 --> 00:13:23,640
On je polumrtav. Ali progovorit će
čim se osvijesti.

109
00:13:24,760 --> 00:13:28,320
Reci mi dragovoljno
prije nego što počne govoriti.

110
00:13:29,800 --> 00:13:31,760
Kunem se da sam tako uplašena.

111
00:13:34,200 --> 00:13:37,760
Dokaz, ljubavi moja.

112
00:13:38,120 --> 00:13:40,200
Prvo nabavi neki dokaz.

113
00:13:40,600 --> 00:13:42,280
A onda razgovaraj s Devi.

114
00:13:44,000 --> 00:13:49,000
Kad jednom uspijem prikupiti dokaze
Dovući ću te ovamo bičevajući te.

115
00:13:50,800 --> 00:13:54,360
Ali ako priznaš, bit ću dobar prema tebi.

116
00:13:54,800 --> 00:13:55,920
Kao da sam sad dobar prema tebi.

117
00:13:56,520 --> 00:14:00,400
Ne volim takav uvredljiv jezik.

118
00:14:00,800 --> 00:14:01,920
Čuvajte se.

119
00:14:02,320 --> 00:14:04,400
Ako te prokunem,

120
00:14:05,320 --> 00:14:11,120
tvoje carstvo i veličanstvenost
nestat će u trenu.

121
00:14:12,360 --> 00:14:13,320
Ja sam kraljica majka.

122
00:14:14,400 --> 00:14:16,800
A ja sam kralj nad kraljevima.

123
00:14:18,320 --> 00:14:19,600
Ti si 'Devi'.

124
00:14:20,840 --> 00:14:22,720
A ja sam poznat kao Bog smrti.

125
00:14:24,440 --> 00:14:29,280
Uklonio sam više kriminalaca od njih
kletve koje ste možda nabacili nekome.

126
00:14:29,360 --> 00:14:34,800
Sva slava Gospodu.

127
00:14:35,880 --> 00:14:39,880
(skandiranje)

128
00:14:39,960 --> 00:14:43,200
(skandiranje)

129
00:14:43,280 --> 00:14:46,480
(skandiranje)

130
00:14:46,560 --> 00:14:50,520
(skandiranje)

131
00:14:52,120 --> 00:14:54,080
Vaše odbrojavanje počinje od danas.

132
00:14:57,360 --> 00:15:02,880
Kada sljedeći put budete meditirali,
misli na mene.

133
00:15:04,040 --> 00:15:07,040
Zaboravit ćeš brojanje.
A kamoli odbrojavanje.

134
00:15:07,320 --> 00:15:11,920
Boginjino prokletstvo
ili njezin udarac nikad ne izostaje.

135
00:15:17,000 --> 00:15:18,760
Sranje, sad se moram okupati

136
00:15:26,040 --> 00:15:27,160
Pogledaj. Varun je.

137
00:15:27,280 --> 00:15:29,040
Gledaj kako ga učim lekciju.

138
00:15:34,040 --> 00:15:37,160
Vidi ovo. Uzeo sam ovo posebno za tebe.

139
00:15:37,360 --> 00:15:40,520
- Oh, vau.
- I ja volim sendvič.

140
00:15:50,120 --> 00:15:52,920
fuj Tvoja mama je napravila
tako odvratan sendvič.

141
00:15:53,400 --> 00:15:55,120
Zamolite je da napravi
ukusan sendvič sljedeći put.

142
00:15:55,600 --> 00:15:57,480
dođi Donijet ću ti neki ukusan sendvič.

143
00:15:58,280 --> 00:15:59,320
Zbogom, gubitniče.

144
00:16:18,640 --> 00:16:24,120
Što god jesam danas je
sve zahvaljujući mojoj mami i tati.

145
00:16:27,400 --> 00:16:32,720
Svi roditelji daju svoje
blagoslov djece i obrazovanje.

146
00:16:36,120 --> 00:16:41,240
Uz to,
majka i otac su mi objasnili...

147
00:16:44,400 --> 00:16:48,840
životna filozofija
kad sam bio tvojih godina.

148
00:17:27,040 --> 00:17:28,000
Azeem.

149
00:17:29,480 --> 00:17:31,720
Azeem, što radiš?

150
00:17:33,560 --> 00:17:36,640
- Azeem.
- Mama, dopustila si mu da ti proda kćer.

151
00:17:37,960 --> 00:17:40,280
- Azeem.
- Mama, bila je moja sestra.

152
00:17:41,760 --> 00:17:44,240
- Slušaj me.
- Kako si mu mogao dopustiti da je proda?

153
00:17:44,960 --> 00:17:45,880
Azeem.

154
00:17:51,440 --> 00:17:52,600
Ovo je moja sestra.

155
00:17:54,640 --> 00:17:57,440
Nisu me učili principima
ili mi dajte bilo kakav savjet.

156
00:17:58,840 --> 00:18:02,840
Ali definitivno su me natjerali...

157
00:18:04,720 --> 00:18:07,200
svjesni načina na koje se možete uhvatiti u koštac sa životom.

158
00:18:08,400 --> 00:18:12,520
Danas kad imam sve,
nisu sa mnom.

159
00:18:24,760 --> 00:18:28,400
Danas mi užasno nedostaju mama i tata.

160
00:19:30,600 --> 00:19:33,280
Trčanje. Trčanje. Brz. Brz. Trčanje. Trčanje.

161
00:19:33,880 --> 00:19:34,960
Stop. Nabavite ih.

162
00:19:37,520 --> 00:19:38,440
Brat.

163
00:19:38,520 --> 00:19:39,600
Trčanje.

164
00:19:39,880 --> 00:19:40,760
Tamo. hajde

165
00:19:42,200 --> 00:19:43,880
Otvoriti. Otvoriti.

166
00:19:44,400 --> 00:19:47,160
Ruksana... Ruksana

167
00:20:11,000 --> 00:20:13,600
Stani. Stop. To je dosta.

168
00:20:17,120 --> 00:20:19,000
Sine, dok god sam na ovom koledžu,

169
00:20:19,480 --> 00:20:23,160
samo će jedno ime vladati.
Ghazi. kužiš

170
00:20:24,760 --> 00:20:26,320
Prvo ste pobijedili
koristeći svoju nepravednu moć.

171
00:20:28,200 --> 00:20:29,720
I vi to također slavite.

172
00:20:31,040 --> 00:20:32,080
Zašto ga maltretiraš?

173
00:20:32,920 --> 00:20:35,000
Bravo ženo.

174
00:20:36,400 --> 00:20:37,600
Prilično ste živahni, zar ne?

175
00:20:38,360 --> 00:20:39,880
Trebam li umjesto toga maltretirati tebe?

176
00:20:41,080 --> 00:20:43,920
Ghazi, ja sam policajčeva kći.

177
00:20:45,200 --> 00:20:47,400
Baš me briga ako si ti vođa.

178
00:20:50,840 --> 00:20:51,880
Ostanite unutar svojih granica.

179
00:21:22,840 --> 00:21:25,240
Žao mi je, Rakesh.
Nisam mogao ući svih ovih dana.

180
00:21:26,800 --> 00:21:27,760
Nisam mogao skupiti hrabrosti.

181
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
Pitao sam se kako da se suočim s tobom.

182
00:21:34,240 --> 00:21:38,720
Ne mogu shvatiti što
moraš prolaziti.

183
00:21:40,240 --> 00:21:43,400
Pravo. Ne možete.

184
00:21:44,760 --> 00:21:46,440
Kakva je korist od sve te moći?

185
00:21:47,440 --> 00:21:49,320
Nisi mogao spasiti mog sina.

186
00:21:50,600 --> 00:21:53,280
Kaushalya, uđi unutra.

187
00:21:55,480 --> 00:21:56,440
Ići.

188
00:21:59,960 --> 00:22:00,920
žao mi je

189
00:22:02,560 --> 00:22:03,760
Još uvijek tuguje.

190
00:22:04,880 --> 00:22:05,840
Ona je majka.

191
00:22:07,320 --> 00:22:08,280
Ona ima to pravo.

192
00:22:10,760 --> 00:22:13,440
Ali danas nisam
dođi ovamo praznih ruku.

193
00:22:15,560 --> 00:22:17,920
Imam ime
tipa koji ti je uzeo Gattua.

194
00:22:18,000 --> 00:22:20,400
Tko stoji iza ovoga? reci mi

195
00:22:21,160 --> 00:22:24,600
Potrošit ću sve
Moram ga dokrajčiti.

196
00:22:25,760 --> 00:22:27,720
Samo mi daj ime. tko je

197
00:22:32,240 --> 00:22:33,160
Azeemuddin.

198
00:22:34,560 --> 00:22:36,000
Azeemuddin Gulam Sheikh.

199
00:22:43,400 --> 00:22:45,080
Gospodine, pogledajte tko je ovdje.

200
00:22:46,360 --> 00:22:47,800
Dobrodošli.

201
00:22:49,040 --> 00:22:50,120
Lijepi pozdrav.

202
00:22:50,600 --> 00:22:52,560
- Puno čestitki.
- Hvala.

203
00:22:52,960 --> 00:22:56,320
Da ti je brat danas živ,
bio bi tako ponosan na tebe.

204
00:22:56,760 --> 00:22:59,200
Znao sam da ćeš pobijediti.

205
00:23:00,760 --> 00:23:04,280
Danas sam pobjednik
sve zahvaljujući vama, gospodine.

206
00:23:05,720 --> 00:23:07,960
Ali da budem iskren,

207
00:23:08,880 --> 00:23:13,400
Čekam dan
kad osvetim bratovu smrt.

208
00:23:14,120 --> 00:23:16,200
- Ako Bog da.
- Neću dopustiti da se ova vatra ne ugasi.

209
00:23:17,520 --> 00:23:19,720
Samo nastavi moliti za mene.

210
00:23:20,120 --> 00:23:25,600
Odgođena osveta je
uvijek ugodnije.

211
00:23:26,640 --> 00:23:27,560
kužiš

212
00:23:28,560 --> 00:23:29,520
Hvala.

213
00:23:43,160 --> 00:23:44,480
Oh. gospodine Agarwal.

214
00:23:47,760 --> 00:23:48,720
reci mi

215
00:23:53,960 --> 00:23:55,640
Kako vam mogu pomoći?

216
00:23:57,400 --> 00:23:59,880
- Pa, trudim se. ti...
- znam

217
00:24:03,480 --> 00:24:05,760
Pa, ministar unutarnjih poslova je došao kući.

218
00:24:08,160 --> 00:24:10,040
Da mi daš ime
pravog ubojice mog sina.

219
00:24:11,120 --> 00:24:12,120
Imenovao je šejha.

220
00:24:17,000 --> 00:24:18,400
Rekao je da ste mu vi dali tu informaciju?

221
00:24:19,160 --> 00:24:20,120
Je li istina?

222
00:24:21,880 --> 00:24:22,800
Da.

223
00:24:23,960 --> 00:24:26,320
Ime Babloo Pandey
Šejh ispred mene.

224
00:24:35,640 --> 00:24:37,520
Želim ga čuti kako moli i preklinje.

225
00:24:39,640 --> 00:24:41,400
Želim čuti njegove vriske dok umire.

226
00:24:43,760 --> 00:24:46,880
Baš kao što bi moj sin
vrištali i preklinjali.

227
00:24:50,720 --> 00:24:51,920
Moleći za milost.

228
00:24:52,880 --> 00:24:55,120
Želim ga vidjeti kako moli za svoj život.

229
00:24:56,720 --> 00:24:58,760
Samo mi reci iznos
novca koji želite.

230
00:25:00,800 --> 00:25:04,200
Ali molim te. Obavi ovaj posao za mene.

231
00:25:05,800 --> 00:25:06,800
Molim.

232
00:25:39,520 --> 00:25:41,560
Već sam se zakleo.

233
00:25:42,720 --> 00:25:47,440
Čak i da mi gospodin Agarwal nije rekao,
Ne bih poštedio šeika.

234
00:26:10,000 --> 00:26:12,360
Rat je bio počeo.

235
00:26:13,240 --> 00:26:16,480
Svi su ratnici imali
stupio na bojno polje.

236
00:26:17,440 --> 00:26:21,320
Mogao bih se boriti protiv
neprijatelja kojeg sam mogao vidjeti.

237
00:26:22,360 --> 00:26:26,720
Ali kako bih se mogao boriti protiv
neprijatelj koji mi je još nevidljiv

238
00:26:49,200 --> 00:26:50,760
Hej, jesi li slijep?

239
00:26:51,360 --> 00:26:53,000
- Zar ne vidiš?
- Kako se usuđuješ nazivati ​​nas slijepima?

240
00:26:53,200 --> 00:26:54,160
Kako se usuđuješ nazivati ​​nas slijepima?

241
00:26:54,440 --> 00:26:56,000
Kako se usuđuješ nazivati ​​nas slijepima?

242
00:26:57,000 --> 00:26:57,960
- Kako se usuđuješ nazivati ​​nas slijepima?
- Što to radiš?

243
00:26:58,040 --> 00:26:58,960
- Kako se usuđuješ nazivati ​​nas slijepima?
- Što to radiš?

244
00:26:59,600 --> 00:27:01,600
đubre jedno. Jebi se.

245
00:27:28,240 --> 00:27:29,160
Što je u kamionu?

246
00:27:29,600 --> 00:27:31,760
Voće i povrće.

247
00:27:32,160 --> 00:27:34,640
Znat ćemo kad provjerimo.

248
00:27:35,840 --> 00:27:36,760
hajde

249
00:27:41,560 --> 00:27:44,200
- Dobar dan, gospodine.
- Zar ti nije drag tvoj posao?

250
00:27:45,120 --> 00:27:46,040
Neka kamion prođe.

251
00:27:46,760 --> 00:27:47,640
U redu, gospodine.

252
00:27:55,720 --> 00:27:58,800
Postoji dobro podmazan
sustav u sustavu...

253
00:27:58,880 --> 00:28:00,640
koja iscuri sva
naše informacije njima.

254
00:28:02,000 --> 00:28:04,520
Misija je osuđena na propast
čak i prije nego što počne.

255
00:28:06,040 --> 00:28:09,240
Ali ne brini.
Pronaći ću ovaj rak.

256
00:28:11,240 --> 00:28:12,200
Oprostite gospodine.

257
00:28:13,120 --> 00:28:14,080
Da?

258
00:28:26,840 --> 00:28:29,560
Pogledajte kako su pretukli gospodina.

259
00:28:30,160 --> 00:28:31,560
Kako se to dogodilo?

260
00:28:35,960 --> 00:28:37,240
Sjećaš li se nečijeg lica?

261
00:28:37,400 --> 00:28:38,320
Tko su bili ti dječaci?

262
00:28:38,920 --> 00:28:41,040
Sljedeći put ću ih to zamoliti
skinu im kacige prije nego što me tuku.

263
00:28:45,280 --> 00:28:48,000
Dobili smo te prijetnje
poziva prije nekoliko dana.

264
00:28:48,520 --> 00:28:49,720
A sada se to dogodilo ocu.

265
00:28:50,360 --> 00:28:53,760
Dajte svojoj obitelji još malo vremena.
nije me briga.

266
00:28:54,120 --> 00:28:56,240
Promijenite svoje radno vrijeme.
Učinite što god. nije me briga.

267
00:28:56,880 --> 00:28:58,240
Ali provedite neko vrijeme kod kuće.

268
00:28:59,440 --> 00:29:03,960
Gospodine, osjećam nešto
nije u pravu u vezi s vremenom.

269
00:29:05,480 --> 00:29:08,760
Jučer smo sreli šeika.
A danas ovaj napad na strica.

270
00:29:09,920 --> 00:29:12,400
Te su stvari na neki način povezane.

271
00:29:16,960 --> 00:29:17,920
Lijepo.

272
00:29:18,160 --> 00:29:21,120
Zubair, podijeli oružje
svim našim gangsterima po gradu

273
00:29:21,960 --> 00:29:22,880
U redu, šefe.

274
00:29:55,000 --> 00:29:57,400
Ubiti. Ubiti.

275
00:29:57,840 --> 00:29:58,800
Ravnateljica gospođo.